C#: проблема с вложенным словарем

У меня есть приведенный ниже код, предназначенный для создания объекта словаря со следующей конструкцией Dictionary<string<Dictionary<string, string>. По какой-то причине каждый раз, когда я добавляю к нему элемент, текст ключа правильный, но значение (словарь) перезаписывает предыдущее. Вероятно, это лучше объяснить так:

Итерация 1

• ключ1, словарь1

Итерация 2

• ключ1, словарь2
• ключ2, словарь2

Итерация 3

• ключ1, словарь3

• ключ2, словарь3

• ключ3, словарь3

Что вызывает это и как я могу исправить этот код, чтобы он не перезаписывал словарь в каждой записи?

QueryNameUserQueryString = new Dictionary<string, string>();
DialectDictionary = new Dictionary<string, Dictionary<string, string>>();

while (dataBaseConnection.NextRecord())
                {
                if (QueryNameUserQueryString != null)
                    {
                    QueryNameUserQueryString.Clear();
                    }

                string dialect = dataBaseConnection.GetFieldById (0);

                //If no dialect then carry out next iteration
                if (String.IsNullOrEmpty (dialect))
                    {
                    continue;
                    }

                try
                    {
                    dataBaseConnection2.ExecutePureSqlQuery ("SELECT * FROM " + sqlFactoryTable + " WHERE SQL_FACTORY_DIALECT = '" + dialect + "'");
                    }
                catch
                    {
                    dataBaseConnection.Close();
                    dataBaseConnection2.Close();

                    throw;
                    }

                //Do we have query strings for this dialect?
                if (!dataBaseConnection2.HasRows())
                    {
                    continue;
                    }

                //loop through query strings
                while (dataBaseConnection2.NextRecord())
                    {
                    string queryName = dataBaseConnection2.GetFieldById (2);
                    string queryString = dataBaseConnection2.GetFieldById (3);
                    string user = dataBaseConnection2.GetFieldById (4);

                    //create composite key for dictionary
                    string compositeKey = dialect + "," + queryName + "," + user;

                    if (QueryNameUserQueryString != null)
                        {
                        //Construct our query string dictionary
                        QueryNameUserQueryString.Add (compositeKey, queryString);
                        }
                    }

                //If we have a query string dictionary
                if (QueryNameUserQueryString != null)
                    {
                    //Ensure m_dialect dictionary is not null
                    if (DialectDictionary != null)
                        {
                        //Construct our dictionary entry for this dialect
                        DialectDictionary.Add (dialect, QueryNameUserQueryString);
                        }
                    }
                }
            }