Настройка gettext для php под ubuntu

Итак, эта загадка разрешилась превосходным SOQ.

Один из комментариев для gettext на php.net гласит:

Warning for Linux (Ubuntu) users!  Your system will *only* support the locales installed on your OS, in the *exact* format given by your OS.  (See also the PHP setlocale man page.)  To get a list of them, enter locale -a, which will give you something like this:

C
en_US.utf8
ja_JP.utf8
POSIX

So this machine only has English and Japanese!  To add eg. Finnish, install the package:

sudo apt-get install language-pack-fi-base

Rerun locale -a, and "fi_FI.utf8" should appear.  Make sure you're using the same name in your PHP code:

setlocale(LC_ALL, "fi_FI.utf8");

Adjust your po paths so that they match, e.g. "./locale/fi_FI.utf8/LC_MESSAGES/messages.po".

Now restart Apache, and it should finally work.  Figuring this out took quite a while...

Моя проблема решена точно, выполнив следующие действия:

1. sudo apt-get install языковой пакет-да-база (датский)
2. locale -a (подтверждено, что локаль da_DK загружена)

3. mv da_DK da_DK.utf8 (переименован каталог локалей) bind_textdomain_codeset('messages', 'UTF8');

   Одной из точек отладки для меня было setlocale(LC_ALL, 'da_DK.utf8');, которое возвращало false для недопустимых/несуществующих локалей.

Как насчет расширения gettext.so:

Установка php, которую я получил через apt-get, кажется, имеет расширение, добавленное во время компиляции. Мы можем видеть, является ли gettext скомпилированным модулем, например, php -m |grep gettext, что кажется правдой! Мне не нужен gettext.ini, который нужен только тогда, когда PHP компилируется --with-gettext=shared, что здесь не так.