Ошибка при вызове сценария R из октавы в кластере HPC

У меня есть один сценарий octave, который вызывает сценарий R для выполнения некоторых расчетов в кластере HPC. Процедура расчета следующая:

1. Отправьте задание в кластере, чтобы получить назначенный вычислительный узел, а затем распределите вычисления на каждый ЦП в этом узле. Часть сценария оболочки выглядит так

   count=0
   
   HOSTLIST=
   
   for host in `cat $PBS_NODEFILE`
   
     do
   
       HOSTLIST[$count]=$host
   
       count=$(($count+1))
   
   done
   
   ...
   ...
   ...
   
   mkdir case_$count
   
   cd case_$count
   
   export workdir=`pwd`
   
   remotehost=${HOSTLIST[$pcount]}
   
   ssh -n $remotehost "cd $workdir; export PATH=$PATH:$workdir; octave $MFILE > /dev/null" &
   

2. Для простоты образец $MFILE содержимого

   printf("Calling R script from Octave \n");
   
   system('./hello_world.R');
   

3. hello_world.R

   #!/usr/bin/Rscript
   print("Hello World!")
   

4. Ошибка при запуске

   sh: ./hellow_world.R: /usr/bin/Rscript: bad interpreter: No such file or directory
   

5. Некоторые из моих переменных окружения (на всякий случай)

   $ echo $PATH
   
   /usr/local/bin:/bin:/usr/bin:/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin:/usr/local/cuda/bin:/opt/ganglia/bin:/opt/ganglia/sbin:/usr/java/latest/bin:/opt/maven/bin:/opt/maui/bin:/opt/torque/bin:/opt/torque/sbin:/opt/pvfs2/bin:/opt/rocks/bin:/opt/rocks/sbin
   
   $ which Rscript 
   
   /usr/bin/Rscript
   
   $ which R
   
   /usr/bin/R
   

Если я запускаю $MFILE из командной строки, он работает нормально и отлично печатает желаемый вывод. Я пробовал много решений, которые мог найти в сети, но безрезультатно.

Кто-нибудь знает, что пошло не так? Спасибо за любое предложение!