Я уверен, что существует множество методов, но какой рекомендуемый способ сделать это минимально повлияет на ваш код? Очевидно, что вы создаете файлы свойств, но как вы меняете местами значения при рендеринге? В J2EE вы всегда просто повторно...